Simon Tse's Xanga
simontsm
read my profile
sign my guestbook

Visit simontsm's Xanga Site!

Name: Simon ??
Country: Hong Kong
Metro: Hong Kong
Birthday: 12/2/1980
Gender: Male


Occupation: Other
Industry: Media


Message: message me
Website: visit my website
ICQ: 50938304


Member Since: 2/21/2005

SubscriptionsSites I Read
chungpui
Ronald_Yick
ohnus
rafael_lim
jackyckw
fruitography
gradulater
paul722
jessicfung
fifilmtse
horacechin

Posting Calendar

|<< oldest | newest >>|
view all weblog archives

Get Involved!

Suggest a link

Recommend to friend

Create a site


Thursday, June 07, 2007

2007¦~6¤ë7¤é¬P´Á¤T¦­¤W6®É38¤À/©]¨Ó­·«B
¦b³øÀ]¤u§@ªº¤H


¤Q¦~...¬B¦~...ten years...jiuu nen...dix ans...zehn Jahr...diez anos...tio ar...tien jaar...sap nin...shi nian...

?como estaba hace diez anos? no me lo recuerdo, no me lo recuerdo

me parece que mucho paso', mucho cambio'

pero no puedo decir y no describir

lo que paso', lo que cambio'...

lo que paso', ?que significa?

no lo se', no lo se'...

............................................................................................................................................................

j'ai entendu parle'

que l'on peut ecriver un romain d'une ville quand on y habiter pendant une semaine

que l'on peut en ecriver un article quand on y habiter pendant un mois

que l'on peut en ecriver une paragraphe quand on y habiter pendant un ans

et si l'on y habiter pendant dix ans, on ne peut en ecriver qu'une phrase.

Et dix ans, et dix ans, et bien sur, et bien sur,

si tu me demandes d'expliquer comment je vivais pendant dix ans

je ne peut que dire une phrase: JE NE SAIS PAS.

............................................................................................................................................................

§Ú¬O¤@­Ó¦b³øÀ]¤u§@ªº¤H

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥uª§´Â¤i

¤@­Ó¤ë«eµo¥Íªº¨Æ¡A¦n¹³¬O´X¦~«eªº¨Æ

°O¾Ð¡B¦^¾Ð¡B§Ú±q­þ¨à¨Ó¡A³£¬O¤£¬ÛÃöªºÄ³ÃD

¦]¬°¡A´X¦~«e¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ

¨ä¹êµø¥G§A¤µ¤Ñ¼g¤@½g¯S½Z©Î·s»D­I´º½Z®É¦p¦ó¼g

¨º­Ó¤~¬O§Aªº°O¾Ð¡B§Aªº¨­¥÷

¬O§_¯u¹ê¤]¤£¦A­«­n¡A¦]¬°­«¼g¤F´N¬O­«¼g¤F¡A¥u­n¬Û«H«K¥i¥H

´Nºâ§A¦Û¤v¤£¬Û«H¡A¨ä¥L¤H¬Û«H¤F¡A¨º´N¬O¨Æ¹ê¡A¤£®e§A§_»{¡F

§Ú¬O¤@­Ó¦b±ß¶¡¤u§@ªº¤H

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥u¦³¤µ¤Ñ

¤@¬q·s»D¿ð¤F¤@¤Ñ¥Zµn¡A´N¬O¿ð¤F¤@¤Ñ

¨C¤Ñ³£¬O»°µÛ¦º½u¤u§@¡A¹L¤F¤@­Ó­­´Á¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó­­´Á

¦n¹³¨C¤Ñ³£¬O­É¨Óªº®É¶¡¡A¤£¯àªø»·³W¹º

¦]¬°§A¥Ã»·¤£ª¾©ú¤Ñ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡

¦ý¦n¹³¨C¤Ñ³£¥Í¦s¦b¤@­Ó­É¨Óªº¦aÂI¡A»Ý­n¨C¤Ñ³W¹º

¦]¬°¨C¤Ñªºª©¦ì³£¤£¦P¡A¤µ¤Ñ³]­p¦nªº®Ø¬[¡A©ú¤Ñ¤S­n±À­Ë­«¨Ó

¨S§¹¨S¤F¡F

§Ú¬O¤@­Ó¦bª©¦ì¤W¤u§@ªº¤H

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥@¨ÆµL±`

«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£¬O¦Û¤v±±¨î¡Aµo¥Í¤°»ò¤j¨Æ¤Ñ¨a

¬Æ¦Ü¦³¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£¤£¬O¦Û¤v¯à°÷±±¨îªº

±±¨îµÛªº¡A¨ä¹ê¬O´X¤d¤½¨½¥~ªº¤j¤Hª«ªº¤@Á|¤@°Ê

¥L­Ìµ¹§Ú¦h¤Ö¡A§Ú´N¦³¦h¤Ö

¥L­Ì¤£µ¹§Ú¡A§Ú¤]µL¨Æ¥i³ø......

¤£ª¾°O¾Ð¦b¦ó³B

®É¶¡¦n¹³­É¦^¨Ó

¨­¤£¥Ñ¤v«o©`¥i......

©|©¯¡AÁÙ¦³¤C¦Ê¸U¤H³­µÛ§Ú³o­Ó¦b³øÀ]¤u§@ªº¤H

©|©¯¡AÁÙ¦³¾ã®y«°¥«³­µÛ§Ú³o­Ó¦b±ß¶¡¤u§@ªº¤H¡C


Thursday, May 31, 2007

2007¦~5¤ë31¤é¬P´Á¥|¦­¤W8®É17¤À/¹p«B
©]¨Ó­·«BÁn


·íÅ¥¨ì«BÁngeh®É­Ô¡@¥ò¥H¬°¦Û¤vµoºò¹Ú

¦ý·íª¾¹D¯u«Y¸¨«B¡@¦Üµoı­ì¨Ó¦Û¤v¸g¿ô咗........

µM«á¤S瞓­øÂ½.........

¡u©]¨Ó­·«BÁn¡@ªá¸¨ª¾¦h¤Ö¡v

¹ï©ó¤@­Ó­â±á¤~¤U¯Z¡BµM«á¦A§b¤@·|¤~ºÎıªº¤H¡Aªá¸¨¥i¯à¤´µMª¾¦h¤Ö¡A¦ý©]¨Óªº­·«BÁn¡A©]¨Óªº¤Ñ®ðÂà§N¡A«oª¾¤£¤Ö¡C


Wednesday, May 30, 2007

2007¦~5¤ë30¤é¬P´Á¤T¦­¤W8®É57¤À
¿E¶i


³¡¹q¸£run±o¦n¦h°ÝÃD¡A©ó¬O¥Î¥ª³Ì¿E¶igeh¤è¾ã­Ó³¡¹q¸£¡A¾ã¤U¾ã¤U©y®a¥ý·dÕi......

btw: ¦U¦ì¦³ÉNoffice????


Friday, May 25, 2007

2007年5月25日星期五早上8時2分
語文文字雜談(二)

我諗我呢個「語文文字雜談」可成為一個系列咁出。
語文文字雜談一拼音表

Gei dak N-go jyut cin, "mougei" "Singkeijat Dongngon" jau jat-jaap giu zo sammo "潮人潮語", keizung jatgo leondim hai: di nincingjan sengjat hai xanga jung Gwongdungwaa se je, gaau dou di zungman syuse nanglik caa saai

(翻譯: 記得N個月前,「無記」《星期日檔案》有一集叫做「潮人潮語」,其中一個論點係: 啲年青人成日係xanga用廣東話寫野,搞到啲中文書寫能差晒)

係「一」已經寫過,呢種論調係分唔開,「中文」唔係得一種,一般所講geh中文,係指「白話文」,係以普通話為規範同標準geh文字;而普通話其實係一種lingua franca,係所有講唔同方語geh中國人折衷出黎geh共同語,而「中文」就係「共同文」,僅次而已。

因此,用廣東話寫成geh文字唔代表係「粗鄙」、不登大雅之堂、甚至係缺乏用文字表達自己能力--呢個係各位由小至大學中文時間接接收、被「洗腦」出黎geh諗法;而呢一種誤解,亦令到香港geh母語教學其實出現一大矛盾:因為學生根本不能「我手寫我口」,課堂上討論用廣東話,書寫時又用番普通話,雖然差距肯定細過英文同廣東話,但當中geh「翻譯」程序都仲係有,呢一種母語教學係唔可能做到西方母語教學geh效果。

又寫呢一大堆野,亦因為啱啱係維基百科搵資料時,去咗「粵語維基百科」網頁,然後再搵呀搵,faatgok wiki jau -zung "Zungman" version:
1/ Zungman (jik hai "baakwaaman", jau faantai tung gaantai)
2/ Gwongdungwaa (hai jung faantai)
3/ Mannaamwaa ("Ban-lam-gu", jung laaidingzimou)
4/ Manyinman
5/ Mandungwaa ("Min-deug-ngu", jung laaidingzimou)
6/ Ng-jyu (jik hai Soenghoiwaa dang Waadung jatdaai fongyin)

當然,仲有藏語呀、維吾爾語呀,以及韓語、俄語等等等等。

老老實實講,最搞野係文言文個個version,尤其是用文言文寫番啲新聞,「美國前總統病逝」變咗「美國前大統領仙逝」,勁搞鬼~~~~

去到廣話話維基百科時,我都覺得幾驚訝:估唔到都有三千幾條entry。大部份用全廣東話寫geh文都只會呢類塗鴉式或者日記式geh文章,認為廣東話寫文=文筆差geh人可以去睇吓自己geh觀念又幾錯。


Sunday, May 20, 2007

2007¦~5¤ë20¤é¬P´Á¤é­â±á3®É05¤À/¤j«B
¦Û¤v³ø¦Û¤v


¶Ç´C³ÌÃø´x´¤¤À¦Tgeh·s»D¡A¨Ã­ø«Y¤°»ò±o¸oÅv¶Qgeh·s»D¡A¦Ó«Y¦³Ãö¦Û¤vgeh·s»D¡C

link link吓¥h¨ì´ä¥x­û¤u¤u·|­n¨D±N´ä¥xª½±µÂ૬¬°·s¤½¦@¼s¼½gehºô»x---µL·N¼g¤½¦@¼s¼½geh°ÝÃD¡A§Úçܰ_geh¤Ï¦Ó«Y¬ü°ê¤½¦@¼s¼½¾÷ºcª§budget geh°µªk¡C

°O±o¦~Ú»¹L¬ü°ê³ø³¹¤@½g½Z¡A«YÁ¿¬ü°ê¤½¦@¼s¼½¾÷ºc¹wºâ¡C­ø«Y¤Ó²M·¡¬ü°ê¬[ºc¡A¦ý¦ô­p©Od¾÷ºcÀ³¸Ó«YÄÝ©ó¥b¤½¦@¾÷ºc©Ê½è¡A­ø·|¦n¦ü´ä¥x¡u¼s¼½³B¡vËݧ¹¥þ«Y¤@­Ó¬F³¡ªù¡A¦]¦¹¨C¦~¹wºâ¡A©Od¾÷ºc³£­n¦n¦ü¨ä¥L¥Á¶¡²Õ´¤@¼Ë¡A¦Û²Õlobby¹ÎÅé¨ì°ê·|¤s¬°¦Û¤vgeh budget fight¡A¨Ã­n¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk»¡ªA°ê¥Á¤ä«ù¦Û¤v¡C

¦ý¦³½ìgeh¦a¤è«Y¡G¦P¨ä¥Llobby¹ÎÅé¤@¼Ë¡AÊ\¦a³£·|«Y¹qµø¹q¥x½æ¤U¼s§i¡AËÝÊ\¦a´Nºò«Y·|«Yµf¦Û¤v¡u¦a½L¡v½æ¼s§i¡AËݦý«YËݰµÅܬ۫Y¥Îºò¤½©®°µ¦Û¤v³¥¡A©ó¬O³£­Ú¤H¹Ë¹L¡Cµ²ªG¹Ë¥ª´X¦~¡A©Od¼s¼½¾÷ºcªñ¦~¶}©l¤À±o²M²M·¡·¡¡AÄÝ©ólobby geh air time¡B©ÎªÌ¾÷ºc­û¤u¥Î¾¤°µlobby¤u§@geh®É¶¡µ¥µ¥¼gµf®Í¥X¾¤¡C

´ä¥x­û¤u·d­Óºô»x·íµMÀ³¸Ó­ø¾p¦h¥Î¿ú¡AËÝ­»´älobby¤´¥¼¦¨­·¡A¤W­z°ÝÃD¨Ã¤£¤j¡C¦ý¥t¤@Àª§¼geh¦a¤è«Y: ¨s³º´ä¥x·s»D³ø¾É¦P®I®É¨Æ¸`¥Ø¤¤¡A­n¥Î´X¦h®É¶¡³ø©O?³ø¾É®É/°Q½×®ÉÂI¼Ë°µ±o¤½¥­©O? ¥H´ä¥xºô¤W·s»D¬°¨Ò¡A¤£³æ¬O¦³Ãö­»´ä¤½¦@¼s¼½geh³ø¾Éexceptionally°ª¡A¦­«e¦³Ãö­^°êBBCÀ˰Qgeh³ø¾É¥ç¤ñ¨ä¥L¹q¤l¶Ç´C¸¨¤O¡AËÝ©O­Óºâ«Y¤½¾¹¨p¥Î¡A©w«Y³ø¾Éºò¯u¥¿¦³·N¸qgeh¨Æ±¡©O?(²¦³º¡A§A­ø³ø©Od³¥¡A«}¤S«Y³ø¨B¨B°ª¤S¹â¤S½ä)

¶Ç´C³£«Y¤j²³geh¨Æ(¤×¨ä¬O¬Û¹ï©ó¤Ú¤hªü¨û¡B¨B¨B°ª®×)¡A¦³®É³øµf¦Û¤v¡A³£¯u«Y´XÀª§¼---©ÎªÌ±¼µfÂྤÁ¿¡A¦¨¦æ³£ª¾«Y¦Û¤v­øª¾¡A¥ç³£¤Q¤ÀÀª§¼¡C¨Ò¦p±öÅM´£¥X¦¬ÁÊ¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥À¤½¥q¡A­ì¨Ó¦¨¥÷¡mµØ¤é¡n½s±Ä³¡®t­ø¦h¤j³¡¥÷¤H³£¤@¦­¤w¸gª¾¹D¡A¥i¯à«Yª½±µÀò³qª¾(¦p¦ÑÁ`)¡A¤S©ÎªÌ«Y±qª÷¿Ä¬É¦¬¨ì­·¡A¦ý³Ì«á¦]¬°±öÅM¼gemail­Ú¡mµØ¤é¡n¦ÑÁ`®É¡A¥[¥ò¥y"personal email"¡A©ó¬O¡mµØ¤é¡n¦ÑÁ`¥H¦³³d¥ô«O±K¦ÓÉNÃz¥X¾¤(·íµM¡A¤§«áÊ\¦a¦³³Ì¦h¿W®a®Æ); ¤S©ÎªÌ¸ô³zªÀ³ø¾É¦Û¤v¤½¥qÃҹꦬ¨ì¦¬ÁÊ«ØÄ³®É¡A¨s³º­Ó¦ì°OªÌ/½s¿è«Y¤@¦­ª¾¡B©w«Y³£«Y¥ÑªÑ¥«¸g¬ö«×¦¬­·©O?

§õ¼z¬Â±µ¨ü³X°Ý®É¡A´¿Á¿¹L¡AÊ\«Y¡m©ú³ø¡ngeh¤@¦ì¤W¥q¦PÊ\Á¿¡G§A«Y¥~­±´N¦¬¨ì¦n¦h­·¡A¦ý¹ï¤½¥q¤º³¡¨s³ºµo¥Í¤°ÉA³¥¨Æ(«ü¤H¨ÆÃö«Y)´N§¹¥þ­øª¾¡C



<< Previous 5 | Next 5 >>